Keine exakte Übersetzung gefunden für تبادل الأفكار حول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تبادل الأفكار حول

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • of the Durban Programme of Action: exchange of ideas on future action
    حول تنفيذ برنامج عمل ديربان: تبادل الأفكار حول سير العمل في المستقبل
  • These German courses comprise training in listening, speaking, reading and writing as well as language and cultural reflexions.
    وتتألف دورات اللغة الألمانية هذه من التدريب على الإصغاء والتكلم والقراءة والكتابة علاوة على تبادل الأفكار حول اللغة والثقافة.
  • Those conferences are important forums for reflection and the exchange of ideas on the strengthening, promotion and consolidation of democracies as an essential means of guaranteeing the social, political and economic development of peoples.
    وتلك المؤتمرات توفر محافل مهمة للتأمل وتبادل الأفكار حول كيفية تعزيز الديمقراطيات وتشجيعها وتوطيدها، بوصفها وسيلة لا غنى عنها لضمان التنمية الاجتماعية والسياسية والاقتصادية للشعوب.
  • The main theme of the Latin America-Caribbean Regional Seminar of Experts was the implementation of the Durban Programme of Action: exchange of ideas on future action.
    كان الموضوع الرئيسي للحلقة الدراسية الإقليمية للخبراء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هو تطبيق برنامج عمل ديربان: تبادل الأفكار حول سير العمل في المستقبل.
  • This meeting produced a set of conclusions on rescue-at-sea and disembarkation, and served to share reflections on a potential international cooperative framework on this issue.
    وتمخض الاجتماع عن سلسلة من الاستنتاجات بشأن الإنقاذ في عرض البحر والنزول من السفن(7)، وكان الهدف منه تبادل الأفكار حول إطار تعاون دولي محتمل بشأن هذه المسألة.
  • In the course of 2003, the Unit organized two regional expert seminars, in Prague and in Brussels, to exchange ideas on how to put the Durban Declaration and Programme of Action into practice.
    وخلال عام 2003، قامت الوحدة بتنظيم حلقتين دراسيتين إقليميتين للخبراء عُقدتا في براغ وبروكسل من أجل تبادل الأفكار حول كيفية وضع إعلان وبرنامج عمل ديربان موضع التنفيذ.
  • The President of the General Assembly should also continue to meet regularly with the Presidents of the Security Council and the Economic and Social Council and with the Secretary-General to discuss and/or share ideas on questions regarding the continuous reform and revitalization process.
    ويتعين على رئيس الجمعية العامة أيضا أن يواصل الاجتماع بانتظام برؤساء مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وبالأمين العام بغية مناقشة و/أو تبادل الأفكار حول المسائل المتعلقة بعملية الإصلاح والتنشيط المستمرة.
  • (f) Exchange ideas on ways to promote further ratification and accession to the Agreement through a continuing dialogue to address concerns raised by some non-parties regarding, in particular, articles 4, 7, 21, 22, and 23 of the Agreement.
    (و) تبادل الأفكار حول سبل تشجيع زيادة التصديق على الاتفاق والانضمام إليه من خلال مواصلة الحوار لمعالجة الشواغل التي تثيرها بعض الدول غير الأطراف بشأن المواد 4 و 7 و 21 و 22 و 23 من الاتفاق على وجه الخصوص.
  • I should like to express my appreciation and gratitude to all the delegations which exchanged their ideas with me on that subject.
    وأود في هذا الصدد الإعراب عن تقديري وامتناني لكافة الوفود التي حرصت على تبادل أفكارها معي حول هذا الموضوع.
  • At these events, it will encourage them to discuss their own initiatives and campaigns and to exchange views and ideas on issues of mutual interest.
    وستقوم اللجنة، في هذه الفعاليات، بتشجيع المنظمات على مناقشة مبادراتها وحملاتها، وعلى تبادل الآراء والأفكار حول القضايا ذات الاهتمام المشترك.